1 00:00:17,910 --> 00:00:19,300 Δώσε μου ένα, φίλε. Ορίστε. 2 00:00:19,377 --> 00:00:21,717 Γαμώτο, κάνει κρύο εδώ έξω, φίλε. 3 00:00:21,797 --> 00:00:23,007 Ξέρω, φίλε. 4 00:00:23,090 --> 00:00:24,510 Το άσθμα του αγοριού ενεργώντας επάνω, 5 00:00:24,591 --> 00:00:26,281 και η Wanda δεν θα το κάνει άσε με να μην καπνίζω άλλο στο σπίτι. 6 00:00:26,351 --> 00:00:28,351 Αυτό συμβαίνει όταν έχεις παιδιά, φίλε. 7 00:00:28,428 --> 00:00:29,848 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα στο σπίτι μου. 8 00:00:29,930 --> 00:00:31,650 Γι' αυτό Έρχομαι εδώ. 9 00:00:31,532 --> 00:00:33,612 Πυροβόλησε, φίλε, είναι σαν να μην είναι πια το σπίτι μου. 10 00:00:33,683 --> 00:00:37,153 Η Wanda με κάνει να δίνω ανεβάσω όλα μου τα πράγματα που δεν είναι φιλικά για τα παιδιά, 11 00:00:37,229 --> 00:00:38,899 και ξέρεις καλά το doggone οτιδήποτε αξίζει 12 00:00:38,980 --> 00:00:40,660 δεν είναι φιλικό προς τα παιδιά. 13 00:00:40,741 --> 00:00:42,871 Είχα ένα μαχαίρι έτσι. 14 00:00:42,943 --> 00:00:44,383 Ω, αυτό είναι το μαχαίρι σου, Ντάγκ. 15 00:00:45,671 --> 00:00:46,911 Μου το έδωσες, θυμάσαι; 16 00:00:46,988 --> 00:00:48,288 Ναι, ναι... 17 00:00:48,365 --> 00:00:51,245 Φίλε, τα παίρνεις όλα για τα καλά πράγματα του Μπέρνι, φίλε. 18 00:00:51,326 --> 00:00:52,486 Γεια σου φίλε, δεν υπάρχει τίποτα καλό 19 00:00:52,470 --> 00:00:54,130 σχετικά με το δώρο τα πράγματά σου, φίλε. 20 00:00:54,204 --> 00:00:55,594 Ο Μπέρνι Μακ ξέρει μπορεί να μου εμπιστευτεί 21 00:00:55,664 --> 00:00:58,804 με τα μαχαίρια και τα πυροβόλα όπλα του και τι όχι. 22 00:00:58,875 --> 00:01:01,215 Ναι, ανυπομονώ μέχρι να υποστηρίξει ένα από αυτά τα παιδιά 23 00:01:01,294 --> 00:01:02,644 με μια Escalade. Ναι... 24 00:01:02,712 --> 00:01:04,392 Το αυτοκίνητό μου είναι ξυλοδαρμό, αγόρι. 25 00:01:04,464 --> 00:01:05,854 (το τηλέφωνο χτυπάει) 26 00:01:05,924 --> 00:01:07,394 Yo. Mac. 27 00:01:07,467 --> 00:01:09,517 Και-και τα κινητά τηλέφωνα προκαλούν καρκίνος του εγκεφάλου, ξέρετε, 28 00:01:09,594 --> 00:01:11,534 σε περίπτωση που θέλετε να το παρατήσεις. Φίλε, σκάσε, φίλε. 29 00:01:11,605 --> 00:01:14,225 Αυτό είναι - αυτό είναι μια εσφαλμένη υπόθεση. 30 00:01:14,307 --> 00:01:15,347 Απλά έλα γύρω από την πλάτη. 31 00:01:15,426 --> 00:01:17,726 Καθόμαστε όλοι έξω εδώ στο πίσω μέρος. 32 00:01:17,811 --> 00:01:20,861 Καλά. Εντάξει. 33 00:01:20,939 --> 00:01:23,249 Ο Τζέρι πήρε ένα έκπληξη για μένα. 34 00:01:24,151 --> 00:01:25,831 Σσς, σσσ. 35 00:01:25,911 --> 00:01:27,121 Γεια σου, θείος Μπέρνι, μαντέψτε τι; 36 00:01:27,129 --> 00:01:28,329 Εντάσσομαι στο ομάδα συζήτησης. 37 00:01:28,339 --> 00:01:30,579 Είναι υπέροχο, Τζορ, πραγματικά καλό. Καλός. 38 00:01:30,657 --> 00:01:33,297 (βήχας) Μπέρνι; 39 00:01:36,997 --> 00:01:38,217 Ε, μπορείς να το σκάψεις; 40 00:01:38,298 --> 00:01:40,218 Μια ερώτηση: Μπορείτε να το σκάψετε αυτό; 41 00:01:40,226 --> 00:01:41,726 Είναι έξω από το hizzle, σωστά; 42 00:01:41,802 --> 00:01:43,392 Χου-χου, για τσιγκλα. 43 00:01:43,461 --> 00:01:44,851 Ναι, τι αυτό σημαίνει; 44 00:01:44,921 --> 00:01:46,221 Ουου, αυτό είναι γλυκό φίλε. 45 00:01:46,232 --> 00:01:47,982 Δεν ήξερα ότι οδηγούσες μια μοτοσυκλέτα. 46 00:01:48,058 --> 00:01:49,428 Σας αρέσει; Ναι. 47 00:01:49,509 --> 00:01:53,099 Αυτό είναι ωραίο... πολύ ωραίο. 48 00:01:53,180 --> 00:01:54,400 Ναι, λοιπόν, Β... είναι δικό σου. 49 00:01:54,472 --> 00:01:56,902 Τι, θα μου δώσεις μια μοτοσυκλέτα; 50 00:01:56,975 --> 00:01:59,105 θα σου έδινα το τρίχες από την πλάτη μου αν το ήθελες, φίλε, 51 00:01:59,186 --> 00:02:00,786 αλλά είναι δώρο από το στούντιο 52 00:02:00,863 --> 00:02:01,953 επειδή η ταινία Droobie 53 00:02:02,022 --> 00:02:03,412 έκανε πάνω από 100 εκατομμύρια δολάρια, 54 00:02:03,481 --> 00:02:05,251 (σφυρίζει) και αυτό είναι μόνο εγχώριο, εντάξει; 55 00:02:05,325 --> 00:02:06,745 Στο εξωτερικό, θα γίνει διπλάσιο αυτό, 56 00:02:06,827 --> 00:02:10,947 οπότε υποθέτω ότι ο Ντρούμπι πραγματικά γαργαλάει ροζ αυτούς τους Γερμανούς. 57 00:02:11,031 --> 00:02:14,341 Ουάου, φίλε, πρέπει να ομολογήσω αυτό είναι σφιχτό. 58 00:02:17,037 --> 00:02:19,587 Ξέρω ότι δεν μπορώ να το κρατήσω, 59 00:02:19,664 --> 00:02:22,634 αλλά, φίλε, σίγουρα είναι ωραίο να σκεφτείς να είσαι ελεύθερος. 60 00:02:22,709 --> 00:02:25,389 Δηλαδή οδηγείς στο δρόμο όλα γρήγορα και δροσερά. 61 00:02:25,462 --> 00:02:28,142 Ο ανοιχτός αυτοκινητόδρομος, να κάνω αυτό που θέλω να κάνω... 62 00:02:28,215 --> 00:02:30,675 μακριά από όλα τα παιδιά. 63 00:02:30,759 --> 00:02:33,649 (μιμούμενος βρυχηθμούς κινητήρα) 64 00:02:36,848 --> 00:02:38,318 Τερατώδης. 65 00:02:40,227 --> 00:02:42,647 Αυτό είναι ωραίο. 66 00:02:42,729 --> 00:02:45,039 Πραγματικά ωραίο. 67 00:02:45,115 --> 00:02:47,155 Ουάου! Εκπληκτική επιτυχία! 68 00:02:47,234 --> 00:02:50,624 I-I-Δεν έχω δει ποτέ μια γυμνή κυρία πριν. 69 00:02:50,695 --> 00:02:52,575 Αφού είστε φίλοι μου, Θα σας δώσω μια ειδική τιμή: 70 00:02:52,590 --> 00:02:54,720 50 σεντς για τις φωτογραφίες, δύο δολάρια για το κέντρο. 71 00:03:00,538 --> 00:03:04,468 Σήκω, αγόρι, και χέρι εμένα αυτή την υποβάθμιση. 72 00:03:10,298 --> 00:03:11,858 Λυπάμαι τη φτωχή μητέρα σου που κλαίει. 73 00:03:14,344 --> 00:03:16,774 Αυτό το τρακτέρ θα χρειαστεί καλό τρίψιμο. 74 00:03:16,846 --> 00:03:17,896 Γεια, δεν είναι δικά μου. 75 00:03:17,973 --> 00:03:19,203 Είναι σωστό; 76 00:03:20,326 --> 00:03:21,896 Ποιανού είναι, λοιπόν; 77 00:03:21,977 --> 00:03:24,527 Ε; Φτύστε το. 78 00:03:24,604 --> 00:03:27,624 Δεν χρειάζεται να πω πόσο ακατάλληλο είναι αυτό... 79 00:03:29,109 --> 00:03:32,199 ...αλλά επιτρέψτε μου να προσπαθήσω. 80 00:03:32,279 --> 00:03:35,709 Το γεγονός ότι ο Τζόρνταν έφερε αυτή τη βρωμιά 81 00:03:35,791 --> 00:03:39,221 σε αυτές τις αγιασμένες αίθουσες είναι αηδία. 82 00:03:40,120 --> 00:03:42,210 Ωχ! 83 00:03:42,289 --> 00:03:46,339 Ε... Πατέρα, σε παρακαλώ πιστέψτε με 84 00:03:46,418 --> 00:03:48,928 που θα είχαμε ποτέ δεν επέτρεψε στον Τζόρνταν 85 00:03:49,004 --> 00:03:52,474 να δεις... οτιδήποτε όπως αυτό. 86 00:03:52,549 --> 00:03:56,239 Δεν είναι αυτό σωστά, Μπέρνι; 87 00:03:57,512 --> 00:03:59,272 Πατέρα, το είχα αυτό στο ποδαράκι μου. 88 00:03:59,347 --> 00:04:01,197 Το είχα κλειδωμένο, σου λέω. 89 00:04:01,275 --> 00:04:02,435 Κλειδαριά και κλειδί. 90 00:04:02,517 --> 00:04:05,367 Είστε ενήλικας, κύριε Μακ. 91 00:04:05,445 --> 00:04:07,855 Τι σου συμβαίνει στη μεταθανάτια ζωή 92 00:04:07,939 --> 00:04:09,959 είναι δική σας ευθύνη. 93 00:04:12,652 --> 00:04:16,882 Αλλά φαίνεται του αγοριού σε έναν πλούσιο δρόμο προς την αμαρτία. 94 00:04:19,451 --> 00:04:22,251 Ίσως πρέπει να σκεφτείς άλλο σχολείο για αυτόν. 95 00:04:22,329 --> 00:04:24,089 Α, τώρα, σταμάτα όντας τόσο δραστικός. 96 00:04:24,164 --> 00:04:25,764 Σου είπα ότι μπορώ να το αντέξω. 97 00:04:25,832 --> 00:04:27,892 Μπορώ να το χειριστώ. 98 00:04:27,968 --> 00:04:31,048 Δεκάρα. 99 00:04:31,129 --> 00:04:32,259 Δεν σε πιστεύω, Γουάντα. 100 00:04:32,339 --> 00:04:33,469 Τι εννοείς, τα πεταξες? 101 00:04:33,548 --> 00:04:35,018 Σου είπα ότι θα πάω να το χειριστείς. 102 00:04:35,091 --> 00:04:36,901 Λοιπόν, σε βοήθησα. 103 00:04:36,977 --> 00:04:39,687 Άλλωστε ο μόνος τρόπος για να τους κρατήσει μακριά από την Ιορδανία 104 00:04:39,763 --> 00:04:41,483 είναι να τα πάρεις έξω από το σπίτι. 105 00:04:41,556 --> 00:04:43,896 Μωρό μου, μπλέκεις Λίγη ιστορία εδώ, σας λέω. 106 00:04:43,909 --> 00:04:45,189 Θυμάστε τον Azizi Johari; 107 00:04:45,268 --> 00:04:47,108 Αυτός ήταν ο Sammy Το κορίτσι του Ντέιβις Τζούνιορ. 108 00:04:47,187 --> 00:04:48,487 Και τι γίνεται με Ρενέ Τένισον-- 109 00:04:48,563 --> 00:04:50,963 το πρώτο μαύρο Παίκτης της χρονιάς. 110 00:04:51,033 --> 00:04:55,833 Έσπασε τα φράγματα... όπως η Τζάκι Ρόμπινσον. 111 00:04:55,904 --> 00:04:58,124 Πριν από τρία χρόνια, πριν φτάσουν τα παιδιά εδώ, 112 00:04:58,198 --> 00:05:00,958 το σπίτι μου ήταν ένας παράδεισος ενηλίκων. 113 00:05:00,968 --> 00:05:02,668 Κοιτάξτε γύρω από αυτό το δωμάτιο. 114 00:05:02,744 --> 00:05:04,924 Είναι όλα τα πράγματα παλιά είχα, 115 00:05:04,996 --> 00:05:08,916 και ένα προς ένα, μου το έχουν αφαιρέσει. 116 00:05:09,000 --> 00:05:13,140 Το τρυπάνι μου, αυθεντικά αφρικανικά δόρατα, 117 00:05:13,213 --> 00:05:15,643 σωλήνες, φυσητήρας, 118 00:05:15,715 --> 00:05:19,055 παλεύεις με πίτμπουλ-- δεν το κάνεις δείτε τον γιατί έφυγε! 119 00:05:19,135 --> 00:05:25,145 Nunchaku, σανίδα βελών, επιτραπέζιο πριόνι και όλα μου τα πράγματα! 120 00:05:25,225 --> 00:05:27,975 Τι ακολουθεί, Αμερική... εγώ; 121 00:05:28,061 --> 00:05:30,701 Ω, Κύριε! 122 00:05:33,358 --> 00:05:35,908 Κάντε την επιλογή σας. μμ. 123 00:05:35,985 --> 00:05:38,325 Heartland Help και Horizon-- τι είναι αυτό; 124 00:05:38,405 --> 00:05:41,035 Φιλανθρωπικά ιδρύματα και δέχονται όλοι δωρεές μοτοσυκλετών. 125 00:05:41,116 --> 00:05:42,916 Διάλεξε ένα. Μωρό μου, έλα... 126 00:05:42,992 --> 00:05:44,182 Αχ, γλυκιά μου, μην ανησυχείς. 127 00:05:44,252 --> 00:05:46,802 Ακόμα θα πάρεις την έκπτωση φόρου σας. 128 00:05:46,871 --> 00:05:48,251 Πώς θα πάρουν έκπτωση από το τίποτα; 129 00:05:48,331 --> 00:05:49,841 Επειδή δεν μου έχει μείνει τίποτα, Αμερική, 130 00:05:49,916 --> 00:05:52,256 και το έχω βαρεθεί, και ξέρεις τι; 131 00:05:52,335 --> 00:05:55,215 Εδώ χαράζω τη γραμμή. 132 00:05:55,296 --> 00:05:56,216 Λοιπόν, γλυκιά μου, λυπάμαι. 133 00:05:56,297 --> 00:05:57,597 Η φιλανθρωπία μου δεν είναι εδώ. 134 00:05:57,674 --> 00:05:58,864 Στην πραγματικότητα, είμαι πρόκειται να το δωρίσει 135 00:05:58,934 --> 00:06:01,394 στην αγαπημένη μου φιλανθρωπική οργάνωση: εγώ, ο εαυτός μου και εγώ. 136 00:06:01,469 --> 00:06:03,269 Ακόμα καλύτερα, θα πάρω εγώ, ο εαυτός μου και εγώ 137 00:06:03,346 --> 00:06:04,526 έξω για μια βόλτα τώρα. 138 00:06:19,112 --> 00:06:20,372 (γέλια) 139 00:06:20,381 --> 00:06:23,511 Ναι, το μυρίζεις, Αμερική; 140 00:06:23,583 --> 00:06:26,843 Αυτό είναι καμένο λάστιχο... και τεστοστερόνης. 141 00:06:26,911 --> 00:06:29,811 Τίποτα πιο μεθυστικό εκτός από τον ανοιχτό δρόμο... 142 00:06:29,881 --> 00:06:32,471 μακριές ευθείες, λόφους και κοιλάδες. 143 00:06:32,542 --> 00:06:33,812 Γλυκές καμπύλες. Ω, ναι. 144 00:06:33,885 --> 00:06:36,795 Ο δρόμος είναι μια κυρία, οπότε ντύνεσαι σωστά... 145 00:06:36,880 --> 00:06:38,850 οπότε με συγχωρείτε, Αμερική. 146 00:06:38,923 --> 00:06:43,493 Ετοιμάζομαι να απογειωθώ στο ηλιοβασίλεμα... στο μυαλό μου. 147 00:06:45,096 --> 00:06:47,646 Αγαπητέ μου, δεν ξέρω για τι σκοντάφτεις. 148 00:06:47,658 --> 00:06:49,408 Όχι σαν τα παιδιά πρόκειται να το καβαλήσει. 149 00:06:49,484 --> 00:06:50,984 Δεν είναι για τα παιδιά. 150 00:06:51,060 --> 00:06:53,150 Είναι για σένα. φοβάμαι. 151 00:06:53,163 --> 00:06:54,243 Φοβάστε τι; 152 00:06:54,314 --> 00:06:55,244 Δείτε το ντύσιμό σας. 153 00:06:55,315 --> 00:06:56,415 Φαίνεσαι ωραίος, ε; 154 00:06:56,491 --> 00:06:57,951 Ο θείος Μπέρνι, Λέει η θεία Γουάντα 155 00:06:58,026 --> 00:07:00,326 αντιμετωπίζετε μια κρίση μέσης ηλικίας. 156 00:07:00,403 --> 00:07:01,593 Αγόρι, μπες στο δωμάτιό σου. 157 00:07:05,533 --> 00:07:09,383 Θα μπορούσες απλά να είσαι ακίνητος για ένα δευτερόλεπτο; 158 00:07:09,454 --> 00:07:11,504 Κι αν κάτι σου συμβαίνει; 159 00:07:11,581 --> 00:07:12,551 Δεν είναι τίποτα πρόκειται να συμβεί. 160 00:07:12,624 --> 00:07:14,344 Τα παιδιά σε χρειάζονται. Με πήραν. 161 00:07:14,417 --> 00:07:15,797 Λοιπόν, σε χρειάζομαι. 162 00:07:15,877 --> 00:07:18,427 Μην το κάνεις αυτό... Όχι, μην το κάνεις αυτό. 163 00:07:18,439 --> 00:07:20,469 Ξέρεις πώς νιώθω για το ποδήλατο... 164 00:07:20,548 --> 00:07:23,178 και δεν μπορώ να σου πω τι να κάνουμε. 165 00:07:23,259 --> 00:07:25,599 Το άκουσες, Αμερική; 166 00:07:25,678 --> 00:07:28,238 Δηλαδή αυτό που είπε η γυναίκα μου. 167 00:07:28,315 --> 00:07:31,395 Με βάζει εδώ. 168 00:07:31,476 --> 00:07:34,696 Είπε ότι δεν μπορεί να μου πει τι να κάνουμε. 169 00:07:36,397 --> 00:07:39,957 Είναι καλή γυναίκα. 170 00:07:40,035 --> 00:07:42,785 ♪ ♪ 171 00:07:59,629 --> 00:08:00,639 Το βλέπεις, Αμερική; 172 00:08:00,713 --> 00:08:02,263 Μου έδωσαν το νεύμα. 173 00:08:02,274 --> 00:08:04,734 Πίσω στο αντρικό κλαμπ, ναι, κύριε. 174 00:08:04,809 --> 00:08:06,489 Και δεν είναι τίποτα σαν τον ανοιχτό δρόμο. 175 00:08:06,561 --> 00:08:08,101 Θέλω να πω, ελευθερία, καμία ανησυχία. 176 00:08:08,179 --> 00:08:10,649 Το μόνο που έχω να σκεφτώ είναι εκατό άλογα 177 00:08:10,723 --> 00:08:12,493 και ένα τέταρτο τόνο από γλυκό μέταλλο. 178 00:08:12,567 --> 00:08:17,037 Ναι, κύριε, ξανά στο δρόμο. 179 00:08:17,113 --> 00:08:20,323 Μου έδωσαν το νεύμα. 180 00:08:20,400 --> 00:08:22,580 ♪ ♪ 181 00:08:31,202 --> 00:08:34,592 Επιλύθηκε, η στολή του σχολείου Ο ενδυματολογικός κώδικας είναι καλός 182 00:08:34,664 --> 00:08:36,844 για το ηθικό του μαθητικού σώματος. 183 00:08:36,916 --> 00:08:39,056 Γεφυρώνει το χάσμα μεταξύ των εχόντων 184 00:08:39,135 --> 00:08:40,715 και οι μη έχοντες. 185 00:08:40,795 --> 00:08:43,295 ΔΑΣΚΑΛΟΣ: Ευχαριστώ, Τζόρνταν. Πολύ συναρπαστικό. 186 00:08:43,315 --> 00:08:44,845 Πού είναι ο θείος Μπέρνι; 187 00:08:44,924 --> 00:08:48,744 Νομίζω ότι αυτός είχε συνάντηση. 188 00:08:50,096 --> 00:08:52,696 ♪ ♪ 189 00:08:55,184 --> 00:08:56,614 Ω... 190 00:08:56,686 --> 00:08:59,946 Το ντιμπέιτ της Ιορδανίας είναι στις 2:30. 191 00:09:00,023 --> 00:09:02,123 Δεκάρα! 192 00:09:02,125 --> 00:09:05,125 ♪ ♪ 193 00:09:06,964 --> 00:09:08,294 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 194 00:09:08,364 --> 00:09:10,974 (τρακάρει) 195 00:09:25,548 --> 00:09:29,558 Ω, όχι, όχι αυτό το φως. 196 00:09:29,636 --> 00:09:32,696 Κύριε, μη με πάρεις τώρα. 197 00:09:41,481 --> 00:09:44,541 ♪ ♪ 198 00:09:51,491 --> 00:09:54,841 Τι το...; 199 00:10:00,675 --> 00:10:02,885 Τι συνέβη στο σπίτι μου; 200 00:10:11,761 --> 00:10:13,741 Κοριτσάκι, τι κάνεις; 201 00:10:19,185 --> 00:10:23,445 Θεέ μου... Είμαι νεκρός. 202 00:10:23,523 --> 00:10:25,533 Πού είναι οι καπνοί μου; 203 00:10:25,608 --> 00:10:26,878 Τα κάπνισες όλα, ηλίθιε. 204 00:10:29,079 --> 00:10:30,539 Νέσσα, όχι... 205 00:10:30,613 --> 00:10:32,553 Όχι, Νέσσα! 206 00:10:33,700 --> 00:10:36,250 Μην πάτε για ύπνο απόψε. 207 00:10:36,327 --> 00:10:38,257 Θα σε κολλήσω. 208 00:10:41,791 --> 00:10:45,591 Ψωμάκι στο φούρνο, και κανένα καρβέλι στο τραπέζι. 209 00:10:45,670 --> 00:10:47,930 Νέσσα, άκουσέ με... 210 00:10:48,005 --> 00:10:50,015 Νέσσα... 211 00:10:50,100 --> 00:10:53,230 Νέσσα... Νέσσα... 212 00:10:54,979 --> 00:10:57,309 Γεια σας, είμαι απασχολημένος. 213 00:10:57,390 --> 00:11:00,150 Κορίτσι, δεν μπορείς να διαβάσεις; 214 00:11:00,226 --> 00:11:01,356 Φύγε από το πρόσωπο μου. 215 00:11:01,436 --> 00:11:02,866 Έχετε ενημερωθεί. 216 00:11:09,694 --> 00:11:11,704 Τζόρνταν, κοίτα. 217 00:11:11,713 --> 00:11:13,753 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 218 00:11:13,823 --> 00:11:17,003 Σκουπίστε αυτό το γυαλιστερό υλικό από τα χείλη σου. 219 00:11:17,076 --> 00:11:18,916 Ιορδανία; 220 00:11:18,995 --> 00:11:22,835 Τζόρνταν, δεν παίζω μαζί σου. 221 00:11:22,915 --> 00:11:25,925 Θα φανώ υπέροχος. 222 00:11:29,464 --> 00:11:30,904 Και W.B.; 223 00:11:33,768 --> 00:11:35,558 Έρχεται ο Άγιος Βασίλης. 224 00:11:35,636 --> 00:11:37,556 Ήσουν άτακτος 225 00:11:37,638 --> 00:11:39,108 ή ωραία; 226 00:11:39,182 --> 00:11:40,452 (γέλιο) 227 00:11:40,525 --> 00:11:42,185 Πήρα μια απάντηση για αυτό. 228 00:11:42,268 --> 00:11:45,238 W.B.: Ας δούμε μόνο. Κοίτα εδώ. 229 00:11:45,313 --> 00:11:46,613 Τι πήρες εκεί; 230 00:11:46,623 --> 00:11:49,033 Ω, ω. 231 00:11:49,108 --> 00:11:50,278 Βγάλτε το. 232 00:11:50,359 --> 00:11:52,789 ( γέλιο) 233 00:11:52,862 --> 00:11:54,662 Μεγάλος φίλος, σου δίνω τα πάντα, 234 00:11:54,739 --> 00:11:55,619 αλλά αυτή είναι η γυναίκα μου. 235 00:11:55,698 --> 00:11:57,968 Δεν σου δίνω τη Γουάντα. 236 00:12:03,247 --> 00:12:05,167 Κόλαση, όχι! 237 00:12:05,249 --> 00:12:07,349 (γρύλισμα) 238 00:12:08,553 --> 00:12:10,303 Ελάτε. 239 00:12:10,379 --> 00:12:11,599 Έλα, W.B.! 240 00:12:11,681 --> 00:12:12,641 Έλα, W.B.! Έλα, έλα. 241 00:12:12,715 --> 00:12:14,055 Σκέψου γιατί είσαι μεγάλος, ε; 242 00:12:14,133 --> 00:12:15,683 Εντάξει, γλυκιά μου. Έλα, έλα... 243 00:12:15,760 --> 00:12:17,600 Γεια μου, ξύπνα, ρε, ρε, ρε. 244 00:12:17,678 --> 00:12:19,058 Είμαι εγώ. Έλα, εστίασε. 245 00:12:19,138 --> 00:12:20,438 Είμαι εγώ. 246 00:12:20,515 --> 00:12:21,305 Καλά. Ω, είσαι εσύ. 247 00:12:21,390 --> 00:12:22,570 Α-χα. 248 00:12:22,642 --> 00:12:23,622 (κλαψίματα) 249 00:12:23,693 --> 00:12:25,363 Γουάντα, είχα ένα όνειρο. 250 00:12:25,370 --> 00:12:26,370 Καλά. 251 00:12:26,446 --> 00:12:28,526 Ήσουν σε αυτό. 252 00:12:28,606 --> 00:12:31,116 Και... Ιορδάνη, 253 00:12:31,192 --> 00:12:33,832 κοριτσάκι... 254 00:12:33,903 --> 00:12:35,753 Να δω κάτι. 255 00:12:35,756 --> 00:12:36,826 Γεια, παράτα το. 256 00:12:36,906 --> 00:12:38,256 WANDA: Ω, εντάξει, γλυκιά μου, 257 00:12:38,333 --> 00:12:40,213 μην ανησυχείς, εντάξει; Α-α. 258 00:12:40,284 --> 00:12:41,674 είπε ο γιατρός θα είσαι καλά. 259 00:12:41,678 --> 00:12:42,838 Wanda, ήταν απαίσιο. 260 00:12:42,912 --> 00:12:44,002 Σου λέω, ήμουν νεκρός. 261 00:12:44,014 --> 00:12:44,964 ήμουν νεκρός. 262 00:12:45,039 --> 00:12:46,339 σου λέω, ήμουν νεκρός. 263 00:12:46,415 --> 00:12:48,505 Και η Ιορδανία - είχε τα μαλλιά του... 264 00:12:48,584 --> 00:12:50,054 Αυτός... Είχε όλα τα... 265 00:12:50,061 --> 00:12:52,801 Και μετά, κοριτσάκι... εκείνη... κάπνιζε. 266 00:12:52,880 --> 00:12:54,190 Και είχες ένα αγοράκι, 267 00:12:54,265 --> 00:12:56,015 όπως ήσουν... 268 00:12:56,100 --> 00:12:58,190 Είχε λίγο, και μετά... 269 00:13:00,405 --> 00:13:01,515 Ωχ. 270 00:13:01,531 --> 00:13:02,771 Και ήσουν με W.B.. 271 00:13:02,849 --> 00:13:05,029 Είσαι σκανδαλώδης! 272 00:13:05,109 --> 00:13:08,529 Εντάξει, πόσα παυσίπονα πήρες; 273 00:13:08,604 --> 00:13:10,534 Έλα γλυκιά μου. Έλα, γλυκιά μου, γεια, γεια. 274 00:13:10,606 --> 00:13:12,286 Γεια σου, αγάπη μου, δεν πέθανες. 275 00:13:12,367 --> 00:13:13,447 Μόλις έστριψες τον αστράγαλό σου. 276 00:13:13,526 --> 00:13:15,656 στρίβω τον αστράγαλό μου; Ναί. 277 00:13:15,736 --> 00:13:17,786 ήμουν νεκρός. ήμουν νεκρός. Ήμουν νεκρός! 278 00:13:17,864 --> 00:13:21,004 σου λέω Ήμουν παγωμένος νεκρός. 279 00:13:21,075 --> 00:13:22,535 Νεκρός. 280 00:13:22,552 --> 00:13:24,472 Αμερική, έλα εδώ. 281 00:13:24,546 --> 00:13:26,956 Δες αυτό. 282 00:13:27,039 --> 00:13:30,429 Λοιπόν, έκανα μια βλακεία, εγωιστικό πράγμα. 283 00:13:30,510 --> 00:13:32,310 Αυτό θα μπορούσε να ήταν το κεφάλι μου. 284 00:13:32,387 --> 00:13:35,047 Τώρα ξέρω τον κόσμο ένα πολύ επικίνδυνο μέρος. 285 00:13:35,065 --> 00:13:36,675 Να σας πω λοιπόν κάτι. 286 00:13:36,757 --> 00:13:39,137 Η δουλειά μου είναι να προστατεύω αυτά τα παιδιά. 287 00:13:39,218 --> 00:13:42,438 Και από εδώ και πέρα, Αμερική, Ο Μπέρνι Μακ είναι στη δουλειά. 288 00:13:42,447 --> 00:13:43,727 Δες εδώ. 289 00:13:43,806 --> 00:13:45,366 Αυτό θα μπορούσε να ήταν το κεφάλι μου. 290 00:13:45,441 --> 00:13:46,571 Θα έλειπαν τα μαλλιά. 291 00:13:46,642 --> 00:13:47,782 Εντάξει εδώ. 292 00:13:47,852 --> 00:13:49,822 Όλα αυτά εδώ. 293 00:13:49,896 --> 00:13:52,906 Αλλά θα ήταν στρωμένο... στρώνοντας έτσι. 294 00:13:52,982 --> 00:13:55,872 Ξέρεις, ξεκινά μποτιλιάρισμα έτσι. 295 00:13:55,943 --> 00:13:57,093 Ψάχνουν. 296 00:13:57,161 --> 00:13:59,001 Και κανείς δεν πάει να βγει και να βοηθήσει. 297 00:13:59,071 --> 00:14:00,761 Το κεφάλι μου θα είχε τελειώσει. 298 00:14:00,832 --> 00:14:04,582 Ξαπλώνω, ξαπλώνω, ξέρεις; 299 00:14:04,594 --> 00:14:06,854 Αυτοκίνητα με υποστήριξη. 300 00:14:13,336 --> 00:14:15,596 Τι θα ήθελες, Μικρή μαμά, μήλο ή πορτοκάλι; 301 00:14:16,723 --> 00:14:18,193 Πορτοκάλι. 302 00:14:19,309 --> 00:14:21,229 Καλή επιλογή. 303 00:14:22,654 --> 00:14:24,534 Ωχ, τι...; Μέλι; 304 00:14:27,433 --> 00:14:29,613 Γεια σου γλυκιά μου, τα ντουλάπια έχουν κολλήσει. 305 00:14:29,685 --> 00:14:31,435 Δεν έχουν κολλήσει, μωρό μου. 306 00:14:31,520 --> 00:14:32,950 Είναι ανθεκτικά στα παιδιά. Τα συρτάρια είναι επίσης. 307 00:14:33,022 --> 00:14:33,952 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε έναν μαγνήτη εδώ. 308 00:14:34,023 --> 00:14:35,453 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 309 00:14:35,524 --> 00:14:37,374 Κράτα μου αυτό, γλυκιά μου. 310 00:14:37,443 --> 00:14:38,933 Έλα εδώ. 311 00:14:39,003 --> 00:14:41,083 Σύρετε τον μαγνήτη εδώ μέσα μέχρι να ακούσετε ένα μικρό κλικ. 312 00:14:41,089 --> 00:14:42,459 Ακούς αυτό το κλικ; 313 00:14:42,531 --> 00:14:43,881 Ανοίγει αμέσως επάνω. Εδώ. 314 00:14:43,958 --> 00:14:45,578 Χμμ. Πάρε το ποτήρι σου. 315 00:14:45,660 --> 00:14:47,170 Πολύ ασφαλές. 316 00:14:47,244 --> 00:14:48,754 Και έτσι, πότε έγινε το κάνεις αυτό; 317 00:14:48,829 --> 00:14:49,919 Σήμερα το απόγευμα. 318 00:14:49,997 --> 00:14:51,837 Έπρεπε να το είχα κάνει πριν από πολύ καιρό. 319 00:14:51,916 --> 00:14:52,966 Γουάντα, άσε με να σου πω κάτι. 320 00:14:53,042 --> 00:14:54,012 Αυτό το συρτάρι είχε γυαλί μέσα, 321 00:14:54,085 --> 00:14:55,505 αυτός εκεί πήρε μαχαίρια, 322 00:14:55,586 --> 00:14:56,716 και ο πάτος πήρε δηλητήριο. 323 00:14:56,796 --> 00:14:58,386 Είναι μια παγίδα θανάτου για αυτά τα καταραμένα παιδιά. 324 00:14:58,464 --> 00:14:59,724 Τι είναι ένα παγίδα θανάτου; 325 00:14:59,799 --> 00:15:01,309 Είναι... Τίποτα, γλυκιά μου. 326 00:15:01,384 --> 00:15:03,434 Πηγαίνετε έξω και παίξτε, και θα σου φέρω το ζουμί σου. 327 00:15:03,445 --> 00:15:05,015 Περπατήστε, περπατήστε. 328 00:15:05,096 --> 00:15:06,436 Όχι τρέξιμο σε αυτό το σπίτι. 329 00:15:06,448 --> 00:15:08,228 Γλυκιά μου, πρέπει να ξέρουν... Μην την τρομάζεις. 330 00:15:08,307 --> 00:15:09,487 Χρειάζονται να μάθεις την αλήθεια μωρό μου. 331 00:15:14,897 --> 00:15:15,907 (οι τροχοί στροβιλίζονται) 332 00:15:15,982 --> 00:15:18,242 Ω, Κύριε! 333 00:15:18,317 --> 00:15:19,537 (γέλια) 334 00:15:22,756 --> 00:15:24,546 Είδες αυτή την κίνηση; 335 00:15:24,624 --> 00:15:26,074 Αυτό ήταν τρελό! 336 00:15:26,142 --> 00:15:27,922 Αγόρι, τρελός είσαι; Ξέρεις τι θα μπορούσε να έχει 337 00:15:27,994 --> 00:15:29,464 συνέβη αν χτυπήσεις το κεφάλι σου σε αυτό το μπετόν; 338 00:15:29,537 --> 00:15:30,427 Φοράω κράνος. 339 00:15:30,505 --> 00:15:31,795 Δεν πειράζει. 340 00:15:31,872 --> 00:15:33,422 Έχεις ήδη ένα μαλακό σημείο, Ιορδανία. 341 00:15:33,499 --> 00:15:34,799 Είσαι ένα τρυπήστε μακριά 342 00:15:34,875 --> 00:15:35,835 από το να είναι σε κώμα. 343 00:15:35,918 --> 00:15:37,218 Είμαι; 344 00:15:37,294 --> 00:15:38,644 Ναι, και το σκέφτομαι κάθε μέρα. 345 00:15:38,713 --> 00:15:39,643 Τώρα θέλω να συνεχίσεις 346 00:15:39,714 --> 00:15:40,734 και μπες μέσα, συνέχισε. 347 00:15:40,807 --> 00:15:42,687 Περπατήστε, περπατήστε. 348 00:15:47,847 --> 00:15:48,937 Κοίτα όλα αυτά, Αμερική. 349 00:15:49,015 --> 00:15:50,065 Απλά κοιτάξτε το. 350 00:15:50,149 --> 00:15:51,459 Η Wanda είναι τόσο απασχολημένη 351 00:15:51,534 --> 00:15:53,704 κάνοντάς με να ξεφορτωθώ από όλα τα επικίνδυνα πράγματα μου, 352 00:15:53,778 --> 00:15:56,698 δεν δώσαμε σημασία σε αυτά που δώσαμε στα παιδιά. 353 00:15:56,772 --> 00:15:57,912 Δες αυτό. 354 00:15:57,982 --> 00:15:59,122 Παγοπέδιλα. 355 00:15:59,191 --> 00:16:00,751 Μπορεί να κόψει το δάχτυλό σας αμέσως. 356 00:16:00,827 --> 00:16:01,947 Σκέιτμπορντ. 357 00:16:02,028 --> 00:16:03,448 Μπορείτε να γλιστρήσετε και να σπάσετε... 358 00:16:03,529 --> 00:16:05,789 σπάσε τη γωνία του κεφαλιού σου σε κάτι. 359 00:16:05,865 --> 00:16:07,155 Δείτε αυτές τις κούκλες εδώ. 360 00:16:07,241 --> 00:16:08,591 Τους ξεκολλάει το κεφάλι. 361 00:16:08,668 --> 00:16:10,878 Κοριτσάκι που μπλέκει, αρχίστε να το μασάτε 362 00:16:10,953 --> 00:16:13,463 σαν να είναι τσίχλα, και μετά να την πνίξει μέχρι θανάτου. 363 00:16:13,539 --> 00:16:14,959 Κοίτα, αυτό εδώ το σχοινί. 364 00:16:15,041 --> 00:16:16,971 Όλα αυτά τα πράγματα είναι επικίνδυνα πράγματα, 365 00:16:17,043 --> 00:16:18,273 και πάει. 366 00:16:18,344 --> 00:16:19,454 Έχει φύγει. 367 00:16:19,529 --> 00:16:20,769 Δες αυτό. Είχα ένα σκοινί σαν αυτό. 368 00:16:20,847 --> 00:16:22,267 Ο μικρός μου αδερφός... 369 00:16:22,348 --> 00:16:24,518 Και τον έπνιξα, τον έπνιξα... 370 00:16:24,592 --> 00:16:27,152 πνιγμένος. 371 00:16:31,932 --> 00:16:33,152 (πατώντας στο λεωφορείο) 372 00:16:33,225 --> 00:16:34,395 ΜΠΕΡΝΙ: Ουάου, ουάου, ούα. 373 00:16:34,411 --> 00:16:35,351 Ουάου, ουάου, ούα. 374 00:16:35,428 --> 00:16:36,738 Άνδρας οδηγός λεωφορείου, οδηγός λεωφορείου; 375 00:16:36,812 --> 00:16:38,622 Χμμ; 376 00:16:38,698 --> 00:16:41,028 Γεια σου, οδηγός λεωφορείου, έχεις ζώνες ασφαλείας σε αυτό το λεωφορείο; 377 00:16:41,108 --> 00:16:42,448 Όχι. Όχι-Όχι λεωφορείο έχει ζώνες ασφαλείας. 378 00:16:42,526 --> 00:16:43,656 Τι;! 379 00:16:43,736 --> 00:16:44,696 Ω, γεια. 380 00:16:44,779 --> 00:16:46,329 Γεια σου, Νέσσα, Νέσσα, έλα. 381 00:16:46,405 --> 00:16:48,625 Πάρτε τα πράγματά σας. Θα πας μαζί μου. 382 00:16:48,708 --> 00:16:50,128 Τι κάνεις; 383 00:16:50,209 --> 00:16:51,419 Δεν υπάρχουν ζώνες ασφαλείας σε αυτό το λεωφορείο. 384 00:16:51,494 --> 00:16:52,924 Πήρα ζώνες ασφαλείας. Σώζω τη ζωή σου. 385 00:16:52,995 --> 00:16:54,375 Έλα τώρα. 386 00:16:54,455 --> 00:16:55,455 (γέλιο) 387 00:16:55,539 --> 00:16:56,409 Έλα! 388 00:16:56,482 --> 00:16:59,592 (δυνατή φλυαρία και γέλιο) 389 00:16:59,668 --> 00:17:00,718 Γεια σου, Vaness... 390 00:17:00,795 --> 00:17:01,885 Μην δίνετε σημασία σε αυτούς. 391 00:17:01,962 --> 00:17:03,442 Χι-χι. Αυτό είναι ένα λεωφορείο με ύαινες. 392 00:17:03,514 --> 00:17:05,224 Δείτε αν γελάτε όταν είσαι νεκρός. 393 00:17:05,299 --> 00:17:06,589 Έλα, σιγά. 394 00:17:06,668 --> 00:17:08,728 Μην περπατάς μπροστά μου σαν να ντρέπεσαι. 395 00:17:08,803 --> 00:17:10,193 Όλη μέρα, θεία Γουάντα. 396 00:17:10,262 --> 00:17:13,362 Όλη την ημέρα αυτοί με κορόιδευε στο σχολείο. 397 00:17:13,432 --> 00:17:15,152 Λοιπόν, Νέσσα, είσαι θείος έχεις πάει 398 00:17:15,226 --> 00:17:16,936 μέσα από μια τραυματική εμπειρία. 399 00:17:17,019 --> 00:17:18,529 Απλά προσπάθησε να έχεις κατανόηση. 400 00:17:18,604 --> 00:17:21,034 Έβγαλε κιόλας τα σπειροειδή τετράδιά μου 401 00:17:21,107 --> 00:17:23,867 γιατί είπε το σύρμα μπορεί κατά λάθος 402 00:17:23,943 --> 00:17:25,333 τρύπωσε με στο συκώτι. 403 00:17:25,411 --> 00:17:27,241 Λοιπόν, ξέρεις, αγάπη μου, αν το σκεφτείς, 404 00:17:27,321 --> 00:17:29,341 είναι κάπως σαν... 405 00:17:31,301 --> 00:17:34,541 Εντάξει, ναι, -Θα του μιλήσω. 406 00:17:34,620 --> 00:17:35,680 Θυμάσαι τη θεία μου Περλ; 407 00:17:35,755 --> 00:17:36,875 Θυμάστε πώς πέθανε; 408 00:17:36,956 --> 00:17:38,556 Πέθανε από τέτανο του ήπατος. 409 00:17:38,633 --> 00:17:40,223 Μπέρνι, μαχαιρώθηκε. 410 00:17:40,292 --> 00:17:42,762 Ναι. Μαχαίρωσε στο συκώτι από ένα κομμάτι μέταλλο. 411 00:17:42,837 --> 00:17:44,187 Ξεκουράζω την υπόθεσή μου. 412 00:17:44,263 --> 00:17:45,893 Αγάπη μου, δεν το κάνεις έχεις υπόθεση, εντάξει; 413 00:17:45,965 --> 00:17:47,475 Και παίζεις λίγο τρελό. 414 00:17:47,558 --> 00:17:49,428 Καταλαβαίνω ότι είσαι φοβισμένος, αλλά αγάπη μου, 415 00:17:49,510 --> 00:17:51,640 διδάσκεις το και τα παιδιά να φοβηθούν. 416 00:17:51,720 --> 00:17:53,700 Δεν διδάσκω τα παιδιά πώς να φοβηθείς. 417 00:17:53,773 --> 00:17:55,023 (αναστενάζει) 418 00:17:55,099 --> 00:17:56,769 Η Μπριάνα φοβάται να πάει στην κουζίνα 419 00:17:56,851 --> 00:17:59,121 γιατί σε άκουσε να λες ήταν μια παγίδα θανάτου. 420 00:18:00,271 --> 00:18:01,571 Ακούστε, αν δεν αρέσει στα παιδιά 421 00:18:01,647 --> 00:18:03,657 που προσπαθώ για να κρατήσουν τη ζωή τους ασφαλή, 422 00:18:03,732 --> 00:18:04,622 αυτό είναι μια χαρά με μένα. 423 00:18:04,700 --> 00:18:06,080 Και ελπίζω να μην τους αρέσει 424 00:18:06,152 --> 00:18:08,042 για τα υπόλοιπα της μακράς και μακρόχρονης ζωής τους. 425 00:18:08,112 --> 00:18:10,412 Εν τω μεταξύ, πέταξα λίγο του βερνικιού σου. 426 00:18:10,489 --> 00:18:11,589 Είναι τοξικό. 427 00:18:18,497 --> 00:18:19,597 (μουρμουρίζοντας) 428 00:18:23,586 --> 00:18:25,466 Και αυτό φίλε μου, λέγεται νίκη. 429 00:18:25,480 --> 00:18:27,510 (γέλια) 430 00:18:27,590 --> 00:18:28,600 Απάτησες! 431 00:18:28,674 --> 00:18:30,684 δεν το έκανα. 432 00:18:30,759 --> 00:18:32,139 Το έκανες και εσύ. Παραδεχτείτε το! 433 00:18:32,219 --> 00:18:33,609 Δεν πρόκειται να το παραδεχτώ. 434 00:18:33,688 --> 00:18:35,098 Παραδέξου το. 435 00:18:35,115 --> 00:18:37,935 Εντάξει, τι λέτε το συζητάμε αυτό; 436 00:18:38,017 --> 00:18:40,727 Εντάξει, θα το παραδεχτώ το, το απάτησα. 437 00:18:40,745 --> 00:18:41,865 Γεια σου, Τζόρνταν, 438 00:18:41,946 --> 00:18:44,156 άσε με να μιλήσω εσύ για ένα λεπτό. 439 00:18:49,361 --> 00:18:52,331 Τζόρνταν, απάτησες; 440 00:18:52,406 --> 00:18:54,786 Απάτη; Είναι ο χειρότερος. 441 00:18:54,867 --> 00:18:56,077 Γιατί τον άφησες να σε βγάλει στο σπίτι σου τότε; 442 00:18:56,094 --> 00:18:57,394 Ω. Είναι μεγαλύτερος από εμένα. 443 00:18:57,461 --> 00:18:59,131 Και ήταν ξεκάθαρα έτοιμος να γίνει φυσική. 444 00:18:59,205 --> 00:19:00,255 Αν δεν έκανα πίσω, 445 00:19:00,339 --> 00:19:02,379 μπορεί να με χτύπησε, και θα έπεφτα κάτω 446 00:19:02,458 --> 00:19:04,268 και χτύπησε το κεφάλι μου στο τραπέζι ή στο πάτωμα. 447 00:19:04,343 --> 00:19:05,693 Και έχω αυτό το μαλακό σημείο. 448 00:19:05,761 --> 00:19:06,941 Το είπες μόνος σου. 449 00:19:07,013 --> 00:19:11,143 Είμαι ένα χτύπημα μακριά από το κώμα. 450 00:19:11,217 --> 00:19:12,277 Το ακούς, Αμερική; 451 00:19:12,351 --> 00:19:14,271 Το αγόρι μου έπεσε πανκ στο δικό του σπίτι 452 00:19:14,279 --> 00:19:16,149 γιατί φοβάται. 453 00:19:16,222 --> 00:19:18,452 Φοβάται για κάτι είπα. 454 00:19:18,524 --> 00:19:20,034 Έχει δίκιο η Wanda. 455 00:19:20,109 --> 00:19:21,779 Δεν διδάσκω αυτά τα παιδιά σοφία, Αμερική. 456 00:19:21,861 --> 00:19:23,651 Τους διδάσκω φόβο. 457 00:19:23,729 --> 00:19:24,949 Αυτό δεν είναι σωστό. 458 00:19:25,031 --> 00:19:26,831 Αυτό δεν είναι καθόλου σωστό. 459 00:19:30,110 --> 00:19:32,160 Τζόρνταν, φαίνεσαι διψασμένος. Γιατί δεν πας στην κουζίνα 460 00:19:32,238 --> 00:19:33,578 και πάρε εσένα και τον φίλο σου κάτι να πιεις; 461 00:19:33,656 --> 00:19:35,286 Μου μιλάς πίσω; δεν διψάω. 462 00:19:35,366 --> 00:19:36,206 Κάνε αυτό που σου λέω να κάνεις 463 00:19:36,283 --> 00:19:38,633 και πήγαινε εκεί πάνω. Από εκεί. 464 00:19:38,702 --> 00:19:40,382 Πήγαινε εκεί μέσα και θα το κάνω στείλε τον εκεί αργότερα. 465 00:19:40,454 --> 00:19:42,134 Ω, όχι. το βρήκα. 466 00:19:42,206 --> 00:19:44,166 Σταματήστε να αγγίζετε το κεφάλι σας. 467 00:19:44,250 --> 00:19:45,510 το βρήκα. 468 00:19:45,584 --> 00:19:47,264 Ω. 469 00:19:47,336 --> 00:19:49,256 Γεια σου νεαρέ, 470 00:19:49,338 --> 00:19:50,678 έλα εδώ για ένα λεπτό. 471 00:19:50,690 --> 00:19:52,610 Πάω να σου μιλήσω. 472 00:19:55,678 --> 00:19:57,898 Πρώτα απ' όλα, Ο Τζόρνταν δεν απάτησε. 473 00:19:57,972 --> 00:19:59,692 Δεν χρειάζεται. 474 00:19:59,765 --> 00:20:01,145 Είναι επιδέξιος. 475 00:20:01,225 --> 00:20:03,185 Και δεύτερον, αν σε ακούσω ποτέ να μιλάς 476 00:20:03,269 --> 00:20:05,359 στον ανιψιό μου έτσι στο σπίτι μου, 477 00:20:05,437 --> 00:20:07,527 θα ασχοληθείς μαζί μου. 478 00:20:07,606 --> 00:20:09,446 Το καταλαβαίνεις αυτό; Ναι, κύριε. 479 00:20:09,525 --> 00:20:10,915 Τώρα πήγαινε εκεί και ζήτα συγγνώμη. 480 00:20:17,616 --> 00:20:18,726 Να σου πω κάτι. 481 00:20:18,809 --> 00:20:20,249 Κάποια στιγμή λίγος φόβος είναι καλό πράγμα. 482 00:20:20,327 --> 00:20:21,997 Αλλά εκεί που γίνεται επικίνδυνο, Αμερική, 483 00:20:22,079 --> 00:20:23,669 είναι όταν το αφήνεις να σε ελέγχει. 484 00:20:23,747 --> 00:20:24,837 Α, αυτό είναι κακό. 485 00:20:24,849 --> 00:20:27,519 Πραγματικό κακό. 486 00:20:30,296 --> 00:20:32,046 Αγάπη μου, νομίζω ότι φταίω εγώ. 487 00:20:32,131 --> 00:20:33,311 Δεν έπρεπε να είχες 488 00:20:33,382 --> 00:20:35,772 να τα παρατήσει τόσο πολύ από τα πράγματά σου. 489 00:20:35,843 --> 00:20:37,393 Ίσως μπορείς... 490 00:20:37,469 --> 00:20:39,729 καπνός στο κρησφύγετο. 491 00:20:39,739 --> 00:20:43,019 Νόμιζα ότι είπες του αγοριού το άσθμα ήταν ενεργό. 492 00:20:43,034 --> 00:20:45,484 Ναι, κάπως έτσι είπα 493 00:20:45,561 --> 00:20:47,951 γιατί το σπίτι ξεκινούσε να μυρίζει λίγο αστεία. 494 00:20:48,022 --> 00:20:50,462 Όχι. 495 00:20:51,900 --> 00:20:53,280 Έλα μωρό μου. 496 00:20:53,353 --> 00:20:55,043 Θέλεις να μου πεις χρησιμοποίησες τους κακούς πνεύμονες του αγοριού 497 00:20:55,121 --> 00:20:56,251 μόνο για να πάρεις αυτό που θέλεις; 498 00:20:56,322 --> 00:20:58,002 Α-α. Πρέπει να πληρώσεις για αυτό. 499 00:20:58,073 --> 00:21:00,043 Πραγματικά; Ναι. 500 00:21:00,117 --> 00:21:01,167 Πώς θα το κάνω αυτό; 501 00:21:01,243 --> 00:21:03,263 Χμμ. 502 00:21:04,621 --> 00:21:06,511 Ω. 503 00:21:06,590 --> 00:21:07,920 Έχεις αυτό το βλέμμα στο μάτι σου. 504 00:21:08,000 --> 00:21:09,050 Νομίζεις ότι δεν το κάνω; 505 00:21:09,060 --> 00:21:10,340 (γέλια) 506 00:21:10,419 --> 00:21:11,459 Τι, φοβήθηκες; 507 00:21:11,537 --> 00:21:12,807 Γιατί σίγουρα πρέπει να είναι. 508 00:21:19,529 --> 00:21:20,639 Wanda; 509 00:21:20,721 --> 00:21:23,661 Γιατί γελάς; 510 00:21:23,733 --> 00:21:24,613 Μοιάζει με γέλιο; 511 00:21:24,683 --> 00:21:25,783 (γέλια) 512 00:21:27,478 --> 00:21:28,398 Αυτό ήταν το τραυματισμένο μου βλέμμα. 513 00:21:28,413 --> 00:21:29,533 Ήταν; 514 00:21:29,539 --> 00:21:31,529 Ναι. 515 00:21:31,541 --> 00:21:33,531 Αυτό δεν θα μπορούσε να είναι. 516 00:21:33,609 --> 00:21:34,619 Δοκιμάστε το ξανά. Δοκιμάστε το ξανά. 517 00:21:34,693 --> 00:21:37,543 Μοιάζεις με τζόκερ. 518 00:21:37,613 --> 00:21:39,043 Έτσι πήγα... 519 00:21:39,114 --> 00:21:40,474 Παραλήρησα, ξέρεις; 520 00:21:40,549 --> 00:21:43,789 Μπέρδεψες... Δεν ξέρω αν μπορώ να το ξανακάνω. 521 00:21:43,869 --> 00:21:47,459 Αυτό ήταν ένα τραύμα... 522 00:21:47,539 --> 00:21:49,469 Με λεζάντα από ΟΠΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ 523 00:21:49,519 --> 00:21:54,069 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0